文字的杀气（转）

　　语言，就像一种体味，闻一闻就知道是人是狗，是狗还是臭狗屎，带来身份认同，安全感、优越感以及权力感。

　　文字有穿透力，就会像一把匕首，当时割得你一激灵，事后还留个疤，让你抚摸着回味。譬如，王朔看罢《黄金甲》，口吐莲花，说张艺谋“是搞装修的”，老谋子大片中的人物和情节顿时黯然遁去，只留下大片红大片黄的色彩记忆，以及忙着一盆盆换菊花的农民工们。传媒大众的一片恶评，顷刻浓缩在这几个字里。好有穿透力！好有杀伤力！

　　语言当匕首耍，百年来首推鲁迅。鲁迅杂文，现在读来够损够狠，但那是革命年代，我们尊之为嬉笑怒骂。我对这些嬉笑怒骂，读罢即忘，却念念不忘他写祥林嫂“眼珠子间或一轮”，写豆腐西施杨二嫂“像细脚伶仃的圆规”。此后二十年，每次看到如圆规一样的双脚，间或一轮的眼睛，每次都暗中叹服，先生的语言传神至斯！李敖也损，但多为掉书袋骂大街，故事大多韵味不足，只有评价蒋中正那句“手淫台湾、意淫大陆”，堪可传世。钱钟书是苏南人，损得雅致。“丫鬟转小妾易，小妾扶正难”，让我每次听到副职想扶正而不得的故事，便有些忍俊不禁。

　　语言的杀伤力，当然不在于几句损话。弗兰克·伦茨（Frank Luntz），美国共和党的政治策划大师，一个玩弄媒体语言的高手。他说，如果你想让政治对手无形中招，那就精选你的词汇。他把这门武功编撰成秘笈，起名《有效的词语》（Words That Work），在亚马逊上叫嚣着卖。伦茨有他一套，想当年民主党支持对遗产增税，他则将其贴上“死亡税”的标签。这三个字，默不作声地传递着冰冷阴暗、令人憎恶的意味，成为共和党有力的反击口号。他还把“钻井找油”改为“能源勘探”，因为前者有破坏环境的联想，后者则有科学发展的意味，他把社会保障制度“私有化”改为“个人化”，因为前者容易刺激下层选民的神经，后者则符合美国自由主义精神……每一个文字背后都有一扇紧闭的窗，隐含着知识、背景和情绪。伦茨机巧地打开或关上这些窗户，而我们就像“朝三暮四”中的傻猴子，听到不同的话，产生不同的潜意识反应，总是忘记一天只能吃7个枣子的事实。一个人的潜意识反应无足轻重，但是当许多人的潜意识反应变得一致的时候，那就是一股无法忽视的力量。就这样，语言撬动了政治！我因此觉得，朗文词典的单词“Subtle”词条中，应该加入伦茨的故事作为注释！

　　语言的杀伤力，其实蕴藏在文字的一笔一划中。这道理是一个老中医告诉我的。那日他问，你知道为什么“病”字的声部，不用甲乙丁戊己庚辛壬癸，而用“丙”？又问，你知道“味”的声部，为何是“未”而不是“末”？我愕然。这问题，就像美国人问你们中国人一顿怎能吃得下这许多米饭，简单却无从回答。老中医传道曰，丙在天干属南方，《说文解字》云：“丙位南方、万物成炳然，阴气初起，阳气将亏。”也就是说，天地万物在这个时候要由晴转阴了，由阳壮转肾亏了，于是有病了！而“未”字，五行属土，而食物生长于土；五脏属脾，中医说“脾开窍于口”，掌管着味觉器官。所以，用“丙”、用“未”都各藏深意。那一刻，我觉得眼前每一个文字都复活，带着独特的基因，带着一股杀气，随时随地都可能迸发出惊人的力量。

　　银钩铁划组成文字，然后一个好汉三个帮缀成词语，再不限长短粘成句子篇章，每一个文字都像嬴政麾下咸阳大兵，有与生俱来的韵意气度和凛冽杀气，集结成军队横扫六国，奔腾天下，汇成汉语言。所以，当我遇到海龟们不停夹嘣着发音不清的英文单词，遇到学者不停抛耍着生僻的学术词汇，遇到网络愤青们说你“酱紫”真“BT”，看你没反应又说“真一个286”，就知道那样的语言花俏，但都是杂种，外强中干，没有杀伤力。因为，语言虽然是在流动的长河中变幻发展，但是最有力量的，还是最神秘、最精纯、最原始的那部分。

　　这部分语言，就像一种体味，闻一闻就知道是人是狗，是狗还是臭狗屎，带来身份认同，安全感、优越感以及权力感。那个整垮美国3K党的斯戴森· 肯尼迪，要钱没钱要枪没枪，但他知道3K党的党内切口接头暗号，掌握3K党员们的体味。当他把这些秘密都告诉儿童电台以后，当所有的孩子都在街头大呼小叫3K党的神圣暗号以后，当这世界的人们都可以有这种体味之后，3K党的精气神一夜间土崩瓦解。语言的杀伤力，强大至斯！

　　我因此常常告诫自己，好言暖人恶语伤人，不是刀剑胜似刀剑！